[Koha] how to maintain bilingual site. customizing left menu items in search results

[Katrin Fischer]

Hi Vano,

welcome to the list and to the Koha community.

If you are just installing Koha, please consider updating to a current 
and maintained version. 3.20 has been released in May 2015 and is no 
longer maintained. Koha had 6 major releases since, with tons of 
security and bug fixes and new features. The latest version of Koha is 
18.05.

You can hide entries on the left side with CSS and there are some system 
preferences related to facets, but the configuration is limited. for 
your question about which library to limit on, look for: 
DisplayLibraryFacets

For adding multilingual-content to some of the HTML preferences, this 
might be helpful:

http://blog.l2c2.co.in/index.php/2016/10/01/switching-content-language-on-koha-opac-with-user-interface-locale-switching/

Hope this helps,

Katrin


  ||



On 16.08.2018 20:06, Vano Tsertsvadze wrote:
>   Dear friends,
> I'm writing from Georgian Institute of Public Affairs, we just installed
> koha 3.20 version, made some customization and added items in the library
> catalog for students purposes.
> Here are my two questions for this moment. The first is how to customize
> left menu items in search results. When user searches for something, menu
> block "refine your search" appears on the left side, showing a lot of
> indexes which i think are annoying. For example instead of holding and home
> libraries, I'd prefer to see holding library. So my question is if I can
> manage appearance of left menu items.
>
> Another question is how to maintain bilingual site in English and in
> Georgian. to be more clear - I would like to add library name in Georgian
> and in English in "Libraries and groups", allow users to see Georgian name
> in Georgian version and English name in English version.
>
> Best regards,
> Vano
> _______________________________________________
> Koha mailing list  http://koha-community.org
> Koha at lists.katipo.co.nz
> https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha