[Koha] New Record MARC fields labels are English only?

Katrin Fischer katrin.fischer.83 at web.de
Fri Apr 29 21:11:25 NZST 2022

Hi Evan,

the descriptions for the field labels are stored in the database as part
of the framework configuration and can be configured in the GUI. At the
moment these can only be present in one language. They will be installed
depending on which language is picked when Koha is first installed.

This is also true for other things, like descriptions from authorised
values, patron category names etc.

Hope this helps,


On 29.04.22 07:22, Evan Stewart wrote:
> Hello group,
> I'm testing the translation files for the OPAC and Staff interface.  I was
> successful in activating French for the main user interface.
> However, when I go to *Cataloging* > *New Record*, the MARC field labels
> remain in English.  Screenshot attached.
> Is this normal?  Or did I miss something in the settings?
> -Evan Stewart
> Africa's Hope USA
> https://africashope.org/
> _______________________________________________
> Koha mailing list  http://koha-community.org
> Koha at lists.katipo.co.nz
> Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha

More information about the Koha mailing list