[Koha] Nonfiling characters and sorting

[Fridolin SOMERS]

Why not mapping "Die " away ?
It is only for sorting, not for searching.

Le 18/03/2014 07:31, Kallinen Pasi a écrit :
>
> I'm guessing this is due to the Zebra sorting definition file, etc/zebradb/lang_defs/en/sort-string-utf.chr in the Koha source. The English language one maps "The ", "A " and "An " into a non-sorting tokens, but does nothing to anything else. Mapping "Die " away is a bit problematic...
>
> --
> Ystävällisin terveisin
>
> Pasi Kallinen
> ICT-asiantuntija
>
> p. 0400-139747
> pasi.kallinen at pttk.fi
>
>
> Pohjois-Karjalan Tietotekniikkakeskus Oy - www.pttk.fi
>
> ________________________________________
> From: koha-bounces at lists.katipo.co.nz [koha-bounces at lists.katipo.co.nz] on behalf of Paul A [paul.a at navalmarinearchive.com]
> Sent: Monday, March 17, 2014 23:47
> To: Koha list
> Subject: [Koha] Nonfiling characters and sorting
>
> I'm not sure if it's just our catalogue, so would ask for confirmation (or
> denial) by others before exploring further.
>
> In both OPAC and staff interface, the "sort" drop-down defaults to
> 'relevance', but for longer pages users and staff sort by 'title A-Z'.
> Normally a biblio with a 245 second indicator set to, say, 4 drops 'the '
> (3 chars and space), but we are finding that it does *not* drop German
> articles such as 'der ' and 'die '
>
> Example:
> <http://opac.navalmarinearchive.com/cgi-bin/koha/opac-search.pl?idx=au&q=nowarra&sort_by=title_az:>
> which has both English and German usage.
>
> Has anyone else noticed this?
>
> Thanks -- Paul
>
> _______________________________________________
> Koha mailing list  http://koha-community.org
> Koha at lists.katipo.co.nz
> http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
> _______________________________________________
> Koha mailing list  http://koha-community.org
> Koha at lists.katipo.co.nz
> http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>

-- 
Fridolin SOMERS
Biblibre - Pôles support et système
fridolin.somers at biblibre.com