[Koha] [Koha-devel] Translation manager for v3.14

[Bernardo Gonzalez Kriegel]

Hi all,

On Fri, Apr 19, 2013 at 5:29 PM, D Ruth Bavousett <druthb at gmail.com> wrote:
> > Given my situation, and after discussing the matter with Galen, I've
> decided
> > that my term as Translation Manager should end after the release of 3.12
> > next month.  I'll be happy to help hand off matters, and will update the
> > wiki page to reflect current processes, in order to make for a smooth
> > transition, once someone is elected.
>
>
Ruth, as many others have expressed , is sad news that you need to leave.
Also, we all expect that you remain involved as far as you can.


> As far as the election is concerned, I suggest that folks interested
> in being the Translation Manager for 3.14 submit their proposals in
> time for discussion to take place at the next general IRC meeting,
> which is scheduled for 7 May 2013.  In case there isn't a quick
> consensus achieved at that meeting, I further suggest that the vote
> for TM be held at the June meeting.
>
>
About the role of TM, I want to volunteer for the post.
I currently run the site dedicated to the translation of the manual,
also using Pootle. Certainly is a small site, there are only
2 active translations (Arabic and Spanish), but that gives me
a glimpse of the tasks involved.

I know there are some ideas about migrating out of Pootle to
better tools, but I am also appointed as RM for 3.10.x,
for that reason I prefer not to change our tools at this moment.

So, I think I can deal with both posts but without changes in current
infrastructure; or someone could take RM 3.10.x, I have no problem
to step back; or we found another volunteer for TM with more time.

As far as I know, there is no need to relocate current translate.k-c
server, anyone interested could use it without problem.

Best regards,
Bernardo