[Koha] primera vez

[Andrés Tarallo]

Paco:

Your original mail is in spanish, but since this mailing list is mostly 
in english i´ll answer you in english, for the benefit of all the Koha 
community.


Paco Alcaide wrote:

>Saludos desde la cálida Honduras,
>
>La Fundación RIECKEN implementa bibliotecas comunitarias en comunidades
>rurales en Honduras. Hasta la fecha tenemos 15 bibliotecas funcionando y a
>finales de año contaremos con otras 20. Nuestra preocupación no sólo es
>contar con un sistema gestor de bibliotecas sino también que el mismo cuente
>con un fuerte módulo de adquisiciones. Para tal fin hemos visualizado varias
>alternativas y entre ellas y la que más me parece viable es KOHA en su
>versión en castellano. Sin embargo tengo varias dudas las cuales me gustaría
>solventar.
>  
>
We have a production system based o koha, but we're not using the 
catalog system. We have a very formal procurament system, and koha might 
need some work for supporting this.

>1. La base de datos de KOHA están en formato MARC. ¿Se pueden añadir otros
>campos no contemplados en dicho formato?.Por ejemplo, pensando en el
>inventario de bodega de la colección tenemos un campo de distribución del
>material, origen de la adquisición... entre otros.
>  
>
Koha can work in "Marc Mode" and as a non MARC system. If you don't use 
MARC and you don't want to migrate your catalog to MARC you can work in 
non-MARC mode. More flexibility is achieved with the MARC mode.

>2. Sé que KOHA está hecho para Linux pero, ¿existe una versión de KOHA en
>castellano para Windows?
>  
>
Koha is written in PERL, if you have a web server under windows that 
supports CGIs and a running PERL you can execute Koha under windows. As 
far as I know there's people running koha under windows with apache, but 
naver tried to set this up.

>En Honduras y creo que en Centroamérica ningún centro se ha planteado
>implementar este tipo de software. Nosotros estamos al inicio de implementar
>uno y deseamos conocer más a fondo las bondades de este universo de KOHA.
>
>  
>
You might want to make a test instalation, and evaluate the benefits of it.

Andres

>
>
>Paco Alcaide Canata
>Responsable temporal de Colecciones
>221.4509 / 236.8817
>paco at riecken.org
>
>  
>

_______________________________________________
Koha mailing list
Koha at lists.katipo.co.nz
http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha