[Koha] Add separator from fields 245a and 245c

[Javi Legido]

Hi there.

Many thanks for your reply.

In our case the solution was a simple edition in .xls file.

From:

                            <span
class="title_resp_stmt"><xsl:apply-templates/> <xsl:text> </xsl:text>
</span>

To:

                            <span class="title_resp_stmt"> |
<xsl:apply-templates/> <xsl:text> </xsl:text> </span>

Cheers.

Javier



On Wed, 14 Jul 2021 at 00:56, Charles Kelley <cmkelleymls at gmail.com> wrote:

> Hello, Javi et al!
>
>     In our latest exchange, on 30 June 2021 at 9:01 [JST] I received the
> following from you:
>
> We have below XML:
>>
>>   <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
>>     <subfield code="a">Gesti&#xF3;n empresarial. El caso de dieciocho
>> cooperativas</subfield>
>>     <subfield code="b"></subfield>
>>     <subfield code="c">Consultores Asociados (Coord.)</subfield>
>>   </datafield>
>>
>> Which leads to below string both in admin and OPAC:
>>
>> Gestión empresarial. El caso de dieciocho cooperativas Consultores Asociados
>> (Coord.)
>>
>> Question: how to add a string (let's say " | ") between fiedls 245a and
>> 245c?
>>
>> Thanks.
>>
>> Javier
>>
>
>
>     My library faced this problem when we migrated from one machine to
> another. It turned out that it was original records were missing the
> punctuation marks and they had to be instroduced.
>
>     We exported the entire catalog from Koha in MARC format and fixed the
> problem -- or at least most of the problem -- with MarcEdit. MarcEdit has a
> tool called "Build New Field." It allows one to copy or replace fieldsin a
> group with a new version.
>
>     After fixing the records, we imported them back into Koha.
>
>     It worked like a charm for us. Mind you, it wasn't perfect: we had to
> be especially watchful of parallel titles in 245 $b since they are preceded
> by an equal sign. And we had to make sure every subfield was copied, and
> then empty subfields deleted.
>
>     But overall it worked, and worked well; and it save a lot of staff
> matter, energy, time, and space.
>
>     Terry Reese presents a few tutorials online about MarcEdit. That may
> be your best way if you want to avoid a painstaking top-to-bottom
> record-by-record correction in records. I don't know enough about XML to
> advise about that.
>
>     Hope that helps.
>
> --
>
>     気を付けて。 /ki wo tukete/ = Take care.
>
>     -- Charles.
>
>     Charles Kelley, MLS
>     PSC 704 Box 1029
>     APO AP 96338
>
>     Charles Kelley
>     Tsukimino 1-Chome 5-2
>     Tsukimino Gaadenia #210
>     Yamato-shi, Kanagawa-ken
>     〒242-0002 JAPAN
>
>     +1-301-741-7122 [US cell]
>     +81-80-4356-2178 [JPN cell]
>
>     mnogojazyk at aol.com [h]
>     cmkelleymls at gmail.com [p]
>
>     linkedin.com/in/cmkelleymls <http://www.linkedin.com/in/cmkelleymls>
>     Meeting Your Information Needs. Virtually.
>