[Koha] Vietnamese language choice in OPAC appears in Chinese characters

[Katrin Fischer]

Hi all,

I have attached a patch to

Bug 20082 - Vietnamese language display name is incorrect
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20082

Please test!

Katrin


On 23.01.2018 13:28, Jonathan Druart wrote:
> Could you open a bug report and attach a patch?
>
> On Tue, 23 Jan 2018 at 01:54 Daniel Owens <dcowens76 at gmail.com> wrote:
>
>> Thanks, Jonathan.
>>
>> That line should read:
>>
>> installer/data/mysql/mandatory/subtag_registry.sql:VALUES ( 'vi',
>> 'language', 'vi', 'Tiếng Việt');
>>
>> I also had to update the line in my database (which had an id of 238):
>>
>> UPDATE `language_descriptions` SET `description` = 'Tiếng Việt' WHERE
>> `language_descriptions`.`id` ='238';
>>
>> Daniel
>>
>>
>> On 1/22/18 8:03 PM, Jonathan Druart wrote:
>>
>> It comes from this line:
>> installer/data/mysql/mandatory/subtag_registry.sql:VALUES ( 'vi',
>> 'language', 'vi', '㗂越');
>>
>>
>> On Mon, 22 Jan 2018 at 05:15 Daniel Owens <dcowens76 at gmail.com> wrote:
>>
>>> We have used Koha in Vietnam for several years, and when the vi-VN
>>> locale is installed, it appears in the OPAC as Chinese characters. Not
>>> the actual interface, mind you, just in the language selector:
>>>
>>> <a href="/cgi-bin/koha/opac-changelanguage.pl?language=vi-VN"
>>> tabindex="-1" role="menuitem" class="listmenulink">㗂越</a>
>>>
>>> That seems to be a bug to me, but maybe there is an explanation? Is
>>> there a way to fix it? It should be "Tiếng Việt" not "㗂越".
>>>
>>> Daniel
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Koha mailing list  http://koha-community.org
>>> Koha at lists.katipo.co.nz
>>> https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>>>
>>
> _______________________________________________
> Koha mailing list  http://koha-community.org
> Koha at lists.katipo.co.nz
> https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha