[Koha] local language searching problem

[Barton Chittenden]

Fatone,

If you do a keyword search in Dzongkha, do you get results? (i.e. the
"Search the catalog" masthead search on the masthead search in the staff
client).

How is the Dzongkha text cataloged? Are you using MARC 880?

It's possible that you may be running into

Bug 17407 - Fields cataloged using MARC21 880 are only searchable using
keyword search

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=17407

--Barton

On Sun, Oct 9, 2016 at 6:59 AM, Fatone <zfr83329 at xzsok.com> wrote:

> Dear all,
>
> I plan to install KOHA in my office. I'm trying some test of KOHA
> configuration in development environment.
> I have two language books; English and Dzongkha(Bhutanese official
> language).
> I resitered some books as test into KOHA and verified search function in
> both staff and OPAC page.
> While searching in English, I got results which match title condition I
> entered.
> However, while I search in Dzongkha, the result shows all books which I
> resistered in Dzongkha language,though I entered searching conditions.
> When I tested to verify SELECT function in MySQL, I could get correct
> results in Dzongkha.
> Maybe, I suppose that the cause why I cannot get correct results in
> Dzongkha
> case is related to KOHA's configuration.
> If anyone know solution for this local language searching problem, could
> you
> please tell me in detail how to modify configuration.
>
>
> OS ; Linux Ubuntu14.04 64bit
> KOHA version: KOHA 3.22.11
> Zebra version: Zebra 2.0.44
> record field: MARC21
>
> Best regards,
>
> Fatone
>
>
>
> --
> View this message in context: http://koha.1045719.n5.nabble.
> com/local-language-searching-problem-tp5906148.html
> Sent from the Koha-general mailing list archive at Nabble.com.
> _______________________________________________
> Koha mailing list  http://koha-community.org
> Koha at lists.katipo.co.nz
> https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>