[Koha] Serials (multiple items)

[Paul]

I have just been asked (more a comment than a complaint) why serials with 
several items come up on the OPAC with:

"This record has many physical items. Click here to view them all."  Is 
this a reasonable message for an OPAC user?

If a user wants to see e.g. "Technology and culture", why put her through a 
hoop to double click? She wants them, she should get them!

Pls see 
<<http://opac.navalmarinearchive.com/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=20138>http://opac.navalmarinearchive.com/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=20138>. 
Note that the "MARC view" is not restricted.

Best regards - Paul