[Koha] Koha poster wanted

[毛慶禎]

2006/7/11, Rachel Hamilton-Williams <rachel at katipo.co.nz>:
>
> Hi
>
> > We install Koha with fully traditional Chinese interface, OPAC and
> > librarian intranet, on one college library and five school libraries
> > last month at Taiwan.
>
> Fantastic - are we able to write a wee note for the Koha site to say
> you've done it?

Yes, please do so.

>
> > demo site: http://140.136.81.145
>
> Frustratingly I can't see the characters but we're looking into that here.

I am sorry about Chinese characters.
We put a lot of effort on translating interface to Chinese.


> > One nationa wide medical center library are under negociation.
> > Expecting to install Koha at the end of August.
> >
> > We would like particiapte an Industry Show at Taiwan October 2006.
>
> Tell us the details of that so we can put up a notice on the koha site
> as well.

This is Industry Show have a web site in Chinese.  I will give more
details about it later.

>
>
> >  1. Where can I find Koha posters for promotion?
>
> We haven't done Koha posters as such. We've made up mock Koha boxes, and
> both us and Liblime have written brochures. They are all in english.

Can I have those brochures?
We could translate they to Chinese and send it back to you.

>
> >  2. Can I use Koha logo for this purpose?
>
> Yes certainly, you can use either the egg logo -which you can get from
> here...
> http://www.koha.org/community/resources/index.html

This is the typical logo. I would use it.
http://www.koha.org/community/resources/logos/koha-logos-all-words-6cm.jpg

>
> Or any of the graphics from here...
>
> > http://www.cafepress.com/koha
>
> Or there is another logo with a simplified egg which I've attached.

I love this picture.
http://logo.cafepress.com/7/387367.jpg

>
> >  3. Is it possible to give Koha a Chinese name?
>
> Do you mean to translate the name into Chinese characters?

With your permission, I would like translate Koha into Chinese with
similar pronunciation


-- 
Best regards

毛慶禎, Anthony Mao, mao at lins dot fju dot edu dot tw
ICQ 30941847
Department of Library and Information Science
http://www.lins.fju.edu.tw/mao/index.htm
TEL +886 2 29052334, FAX +886 2 29017405
Fu-jen Catholic University, Taipei, Taiwan, R.O.C.