[Koha] Newbie question

[Enric Camón]

I'm using the English version of Koha in Spain, but I would like to work in a Spanish translation.
Is there anyone wanting to do the same?
I hope so.


Enric Camón
Escola Universitària del Maresme
Mataró (Barcelona)
Spain

-----Mensaje original-----
De: koha-admin at lists.katipo.co.nz
[mailto:koha-admin at lists.katipo.co.nz]En nombre de Steven F. Baljkas
Enviado el: jueves, 22 de abril de 2004 2:19
Para: Juan Martin Longo; koha at lists.katipo.co.nz
CC: baljkas at mts.net
Asunto: Re: [Koha] Newbie question


Wednesday, April 21, 2004    19:20 CDT

Hi, all!

I am currently helping edit the Intranet and OPAC images for Christian into
German, but I would be more than willing to help do the same for Spanish, if
that is needed/would be useful.

For Spanish, I could probably even try helping translate, although someone
should definitely vet the translations.

Just throwing that out there. Let me know if such help would be welcome.

Cheers,
Steven F. Baljkas
library tech at large
Koha neophyte
Winnipeg, Manitoba, Canada


----- Original Message ----- 
From: "Juan Martin Longo" <jmlongo at uncu.edu.ar>
To: <koha at lists.katipo.co.nz>
Sent: Tuesday, April 20, 2004 3:26 PM
Subject: Re: [Koha] Newbie question


> ***Another question, is there a spanish translation? (I couldn't find
> one). We have an special interest in the opac ***package, we are spanish
> speakers and most of our students don't read english.
> ***   I've seen some template files, is it enough to generate an
> "spanish version" of them and change de "opacthemes" ***parameter to
> change the whole opac?
>
>
> Hi there!
>
> I worked last year in a translation of koha 1.93 to Spanish... yo can
> test it here:
>
> http://puelche.siu.edu.ar/koha/html/
> user: koha
> pass: koha
>
> By the way... I'm planning to re-start my work on koha here in
> Argentina, so I downloaded koha 2.0 (looks very good... great job all of
> you!)...  The installer let me choose 'es' as a language saying that
> Spanish is supported... but the 'es' directory doesn't exist inside the
> templates directory... could be that the translation made to 1.93 is not
> compatible with this version? or is just that our translation never
> reached you?
>
> Anyway... I guess I'll be seeing you all soon
>
> Regards
>
> Martin Longo
> SID - Informatica
> http://sid.uncu.edu.ar


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.663 / Virus Database: 426 - Release Date: 20/04/2004

_______________________________________________
Koha mailing list
Koha at lists.katipo.co.nz
http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha