[Koha] Development co-sponsors: normalize MARC strings to deduplicate facets in catalog search