Hi iman You can use the 880 field for writing the vernicular of any field you want in arabic and use the subfield 6 to link the to fields you can take a look on any arabic record in the library of congress to under stand what i mean After that we can add new search index In zebra with 880 field All best Mohamed zalabany EGPV For library systems and information technology Sent from Samsung tablet -------- Original message -------- From: "Morsy, Amal" <amorsy@mei.edu> Date: 26/09/2013 3:29 PM (GMT+02:00) To: koha@lists.katipo.co.nz Subject: [Koha] cataloging books in other languages Hallo, We have several books in Arabic and other languages that we like it to be displayed in its original language in the catalog. We want to enter the author name in English and display it in the other language as well and make it searchable My question is how we can display the title and other information in its original language and it will be searchable. Thank you in advance for your help Amal *Amal Morsy * *Library Director * 202-785-1141 ext. 222 <http://www.mei.edu/> Providing non-partisan, expert information and analysis on the Middle East. For additional information please visit www.mei.edu | 1761 N STREET NW, WASHINGTON, D.C. 20036-2882 <https://twitter.com/MiddleEastInst>@MiddleEastInst<https://twitter.com/MiddleEastInst> | <https://www.facebook.com/middleeastinstitute> Middle East Institute<https://www.facebook.com/middleeastinstitute> | <http://www.mei.edu/feeds/analysis> MEI Analysis & Opinion<http://www.mei.edu/feeds/analysis> ** _______________________________________________ Koha mailing list http://koha-community.org Koha@lists.katipo.co.nz http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha