[Koha] Problems modifying a new record