[Koha] RFC: control character in a MARC record?