[Koha] GBSD 23-07: UTF-8 code cleanup