[Koha] Subtitles (245b) not appearing in staff client