[Koha] quotation marks not displaying correctly