[Koha] a problem in the Arab language files