[Koha] Help regarding display of title field based in condition

Hi Based on language field of 008-35-37, do we have workaround to display 246$a in the place of '245$a' as a display field in OPAC results and also on record retrieved? Thanks in advance. Regards T suresh kumar