In some cases, images need to be changed depending on the language. An example: the cart has a cart icon, of course, but the Italian translation uses 'scaffale', and the Spanish translation uses 'bolsa', that are not carts. So the icon needs to be 'translated' accordingly. Here is a proposal to do this (case it-IT). Add an icon named scaffale.png into the opac-tmpl/prog/images directory and the following code to the opacuserjs syspref: $(document).ready(function() { var lang = readCookie('KohaOpacLanguage'); if (lang=='it-IT') { $('#cartmenulink img').attr('src','/opac-tmpl/prog/images/scaffale.png'); $('a.addtocart').css('background-image','url(/opac-tmpl/prog/images/scaffale.png)'); } }); Cart icons will be changed on page load. Bye. Stefano