[Koha] MySQL/possible Perl trickery? Hints required...