[Koha] transliterate rule problem