[Koha] non-latin script / unicode problem