[Koha] report behaves differently if run from intranet or the outside