2009/10/6 Thea Montandon <thea_one@yahoo.com>
Dear Koha Friends,
Koha may be the answer to our need for an online database for a small community public library on Skopelos Island in Greece. I live in the San Francisco Bay Area, but travel to the Island often and have been helping a group of local visionaries create local public libraries in Greece. I will return with more books and computers in December to begin to catalogue the collection in the Glossa/Skopelos Public Library, and to create a searchable database and online library access, as well as setup free internet acess on site. The programs we create must be available in both English and Greek, and it looks like this site will make that possible. We are excited to find something to fit our needs ... and being free makes all our volunteer hours worthwhile! Thank you. If there is anything we might need to know before we get started with this project, or someone we can contact directly as we go along, we will very much appreciate it and will shout you an ouzo when you join us on the Island!
Hi Thea I would recommend you get in touch with Georgia Katsarou who runs this site http://kohaprojectgr.greeklis.org/ And has done crazy amounts of translation work to translate Koha into greek. http://kohaprojectgr.greeklis.org/?q=contact It sounds like you are doing a great thing. Chris Koha Translation Manager