[Koha] Z39.50 "no connection" errors