Zeki, Yes. I am working on a project for Manas University in Kyrgyz Republic. It is a Turkish University in Central Asia. It is an attempt to create a complete Web-services Based On-Line Virtual Library and Educational Environment (see attachment); with English, Turkish, Russian and Kirgyz language interfaces. Currently I am working on the interfaces for the Z3950 Portal and Database component and have decided to use Koha for the Library Opac Component. Since all of the Software used is Open-Source, you may be interested in getting involved in the project. I would be interested in working on the Turkish translation with you; you should also take a look at this url and see if you may be interested in using the Open Site Search application at your institution, I can help you set it up.: http://opensitesearch.sourceforge.net/docs/helpzone/main.html Also I have either not received the localization files from Paul, or they were lost in the 100's of spam email messages I receive every day. Gerry Celikbas wrote:
Hi Mr. Gerry
Paul,
If you send me the files, I would be willing to do translations for Russian, Turkish and Kyrgyz.. I would like to use Koha as the Opac front end for a project which I am working on in Central Aasia.
I've read your e-mail at Koha list about localization to different languages. I'm working about Koha in Turkey. We have used Koha in our faculty. I've gave some seminars about Koha (http://seminer.linux.org.tr/seminer-notlari/) with turkey linux community. Now I'm working at Istanbul Techincal University which collaborate in with your university (http://www.uzem.itu.edu.tr/suny/)
Paul gave me Koha localization files to translate to Turkish but I've saw your email at the same time when I would start to translate.
Do you have a plan to start to Turkish translation?
Perhaps we could work with together.
Talk to you soon again
Cheers
Zeki
Gerry
Gerry Arthus
Systems Administrator: Long Island Library Resources Council SUNY at Stony Brook Stony Brook, New York US 11794-3399 Phone: 1-631-632-6652 FAX: 631-632-6662 Home: 631-289-7565 Email: garthus@lilrc.org
Professor: Departments of: Graduate Computer Engineering, Earth and Environmental Science, and Engineering Management C.W. Post Campus of Long Island University 720 Northern Boulevard Brookville, New York US 11548-1300 Phone: 516-299-2293
Zeki Celikbas Librarian ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Istanbul Technical University e:mailto:celikbas@itu.edu.tr Faculty of Aero. & Astro. w:http://www2.itu.edu.tr/~celikbas 80626 Maslak Istanbul Turkey t:(212)2853108 f: (212)2853139 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
