[Koha] Rif: Re: problems installing Koha 24.05.03 in italian (with workaround)

[Katrin Fischer]

Hi tommaso,

the problem is here:

In it-IT-staff-prog.po:

#. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=itemloo.ReservedFor
#. %2$s:  Branches.GetName( itemloo.ExpectedAtLibrary ) | html
#. %3$s:  itemloo.waitingdate | $KohaDates
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:979
#, c-format
msgid "Waiting for %s at %s since %s"
msgstr "In attesa per %s a %s% dal %s"

Find the file, update %s% to %s and re-run the translation commands. It
should work then.

I have fixed the problem on translate.koha-community.org, so the fix
will be included in the next releases.

Katrin

On 05.10.24 15:34, spazzali at magritte.it wrote:
> Hi Katrin
>
> I did what you suggest
>
> the onboarding directory is stil missing even after a remove / install
>
> the only message i get during
>
> $ sudo koha-translate --install it-IT
>
> is
>
> "% d: Unknown or unsupported format specification"
>
> ciao
> tommaso
>
>
>
>
> Da: "Katrin Fischer" <katrin.fischer.83 at web.de>
> Per: koha at lists.katipo.co.nz
> Data: <Data:/>03/10/2024 13.08
> Oggetto: Re: [Koha] problems installing Koha 24.05.03 in italian (with
> workaround)
> Inviato da: "Koha" <koha-bounces at lists.katipo.co.nz>
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
>
> Hi Tommaso,
>
> missing files in the translated directories can be a sign that the
> translation process didn't finish correctly.
>
> Could you try re-installing it-IT on your system and check for any
> errors in the output?
>
> Something like:
>
> sudo koha-translate --remove it-IT
>
> sudo koha-translate --install it-IT
>
> Hope this helps,
>
> Katrin
>
> On 02.10.24 22:42, spazzali at magritte.it wrote:
> > Hi everybody,
> >
> > There is a problem with italian localization.
> >
> > I'm doing a brand new installation of Koha 24.05.03 with package on
> Debian
> > 12
> >
> > My configuration is UNIMARC and in Italian (it-IT)
> > i.e. i do a "sudo koha-translate --install it-IT" before starting
> the web
> > installation process.
> >
> > The installation process stops at the last step, i.e. just BEFORE the
> > configuration of tha admin user.
> >
> > The log file /var/lok/koha/<libname>/plack-error.log reports this line:
> >
> > "Template process failed: file error -
> >
> /usr/share/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/it-IT/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:
> > not found at /usr/share/koha/lib/C4/Templates.pm line 134."
> >
> > In fact the file
> >
> "/usr/share/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/it-IT/modules/onboarding/onboardingstep1.tt"
> > is missing
> >
> > or better, the whole dir
> >
> "/usr/share/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/it-IT/modules/onboarding"
> > il missing
> >
> > while the dir
> >
> "/usr/share/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/"
> > is present and contains the following files:
> > "onboardingstep1.tt
> > onboardingstep2.tt
> > onboardingstep3.tt
> > onboardingstep4.tt
> > onboardingstep5.tt"
> >
> > If I copy these files to a newly created dir
> > [...]/prog/it-IT/modules/onboarding
> >
> > the forms to create Library and UserAdmin are in english but the
> > installations works
> >
> > ciao
> > tommaso
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > È strettamente vietata qualsiasi forma di utilizzo, riproduzione o
> > diffusione non autorizzata del contenuto di questo messaggio o di
> parte di
> > esso.
> >
> >
> >
> > Any unauthorised use, copying or disclosure of the material in this
> email
> > or of parts hereof (including reliance thereon) is strictly forbidden.
> >
> >
> > _______________________________________________
> >
> > Koha mailing list http://koha-community.org
> <http://koha-community.org/>> Koha at lists.katipo.co.nz
> > Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
> <https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha>_______________________________________________
>
> Koha mailing list http://koha-community.org
> <http://koha-community.org/>Koha at lists.katipo.co.nz
> Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
> <https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha>
>
>
>
>
>
>
> 	È strettamente vietata qualsiasi forma di utilizzo, riproduzione o
> diffusione non autorizzata del contenuto di questo messaggio o di
> parte di esso.
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Any unauthorised use, copying or disclosure of the material in this
> email or of parts hereof (including reliance thereon) is strictly
> forbidden.
>