[Koha] Error installing es-ES in Koha 24.05

[Tomas Cohen Arazi]

I've been translating to es-ES the last couple years. I couldn't find those
source strings:

https://translate.koha-community.org/search/?q=+source%3A%22%25s+%25s+%25s+%25s+%25s+Course%22+&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=

Maybe the koha-l10n file is old?

El vie, 30 ago 2024 a las 14:55, Katrin Fischer (<katrin.fischer.83 at web.de>)
escribió:

> Hi Alvaro,
>
> these all point out issues in the Spanish translation files. Most of the
> time number of %s placeholders is not matching up between original and
> translation.
>
> I am not sure if any Spanish translators have had a look at these yet?
>
> To be able to install, you could try fixing them locally in your .po
> files or by marking them as 'fuzzy' adding that as a comment to the
> affected lines.
>
> Hope this helps,
>
> Katrin
>
> On 30.08.24 06:17, Alvaro Cornejo wrote:
> > Hi
> >
> > I´m trying to install translation es-ES into a new Koha 24.05 under
> > ubuntu 22.04 and get the following errors:
> >
> > acornejo at test-bib:~$ sudo koha-translate --install es-ES
> > tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (5/4):
> >    line:   68364
> >    msgid:  "%s %s %s %s %s Course "
> >    msgstr: "%s %s %s %s Curso "
> > tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (4/5):
> >    line:   13243
> >    msgid:  "%s Restriction added by overdues process %s %s %s "
> >    msgstr: "%s Restricci�n agregada por los procesos de retraso %s %s %s
> %s "
> > tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (5/4):
> >    line:   68380
> >    msgid:  "%s %s %s %s %s Point of "
> >    msgstr: "%s %s %s %s Punto de "
> > tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (16/14):
> >    line:   52321
> >    msgid:  "%s %s %s %s %s %s %s%s, %s%s - %s (%s) (%s) - Requested on
> %s %s %s "
> >    msgstr: "%s %s %s %s %s %s %s%s, %s%s - %s (%s) (%s) - Solicitado en
> %s "
> > tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (5/4):
> >    line:   68376
> >    msgid:  "%s %s %s %s %s Interlibrary "
> >    msgstr: "%s %s %s %s Interbibliotecario "
> > tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (5/4):
> >    line:   68368
> >    msgid:  "%s %s %s %s %s E-resource "
> >    msgstr: "%s %s %s %s Recurso electr�nico "
> > tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (10/8):
> >    line:   477
> >    msgid:  "Associated group: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s %s"
> >    msgstr: "Grupo asociado: %s %s ( %desde: %s%s %hasta: %s%s ) %s %s"
> > tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (4/5):
> >    line:   10194
> >    msgid:  "%s Restriction added by overdues process %s %s %s "
> >    msgstr: "%s Restricci�n agregada por los procesos de retraso %s %s %s
> %s "
> > tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (10/8):
> >    line:   522
> >    msgid:  "Occupation: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s %s"
> >    msgstr: "Ocupaci�n: %s %s ( %desde: %s%s %hasta: %s%s ) %s %s"
> > tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (9/7):
> >    line:   454
> >    msgid:  "Field of activity: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s "
> >    msgstr: "Campo de actividad: %s %s ( %desde: %s%s %hasta: %s%s ) %s "
> > %d: Unknown or unsupported format specification
> >
> > Connection to the memcached servers '__MEMCACHED_SERVERS__' failed.
> > Are the unix socket permissions set properly? Is the host reachable?
> > If you ignore this warning, you will face performance issues
> > acornejo at test-bib:~$
> >
> >
> > I´ve restarted koha-common, plack and memcache but still getting the
> same error.
> >
> > Any ideas?
> >
> > Regards,
> >
> > Alvaro
> >
> >
> >
> |----------------------------------------------------------------------------------------|
> >   Stay safe / Cuídate/  Reste sécurisé
> > 7 Switch off as you go / Apaga lo que no usas /  Débranchez au fur et à
> mesure.
> >   q Recycle always / Recicla siempre / Recyclez toujours
> >   P Print only if absolutely necessary / Imprime solo si es necesario /
> > Imprimez seulement si nécessaire
> > _______________________________________________
> >
> > Koha mailing list  http://koha-community.org
> > Koha at lists.katipo.co.nz
> > Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
> _______________________________________________
>
> Koha mailing list  http://koha-community.org
> Koha at lists.katipo.co.nz
> Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>


-- 
Tomás Cohen Arazi
Theke Solutions (https://theke.io)
✆ +54 9351 3513384
GPG: B2F3C15F