[Koha] 23.05 Multiple items - some items display incorrect shelving locations

[Elaine Bradtke]

Koha 23.05
When looking at bib records that include multiple items with different
locations, we sometimes see the following:

   - The results list shows the correct information.
   - The bib record holdings view gives the shelving location of one item
   in the list for some  subsequent items.
   - Edit items displays the correct locations.
   - The OPAC record displays correctly.

This does not happen with all the records that have multiple items with
different shelving locations. In some cases only one or two items in the
holdings list are displayed incorrectly.  I have not been able to discover
why it happens to some records and not others.
Link to three screenshots: https://photos.app.goo.gl/ocFn48hF6E9GiszQ6 The
bib record with incorrect location display, edit items with correct
location information and OPAC view with correct information.

It is similar, but not the same as bug 34122
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=34122 -
The records concerned have not been updated / edited;  the information is
correct in the database, but displaying incorrectly in some views.

The location that seems to be misbehaving  (but possibly because it's the
easiest error to detect) is "Off-site" appearing where it shouldn't.  Would
the - be causing a problem?

Has anyone else seen something like this?

Elaine Bradtke
VWML <https://www.vwml.org>
English Folk Dance and Song Society <https://www.efdss.org>
Cecil Sharp House, 2 Regent's Park Road, London NW1 7AY
Tel    +44 (0) 20 7485 2206 (This number is for the English Folk Dance and
Song Society in London, England. If you wish to phone me personally, send
an e-mail first. I work off site)
--------------------------------------------------------------------------
Registered Company No. 297142
Charity Registered in England and Wales No. 305999