[Koha] Possibilities and Help in Translation

[Jonathan Druart]

Hello,

It depends on which version of Koha you are going to use, but I would
suggest to translate the latest (17.05).

Regards,
Jonathan

On Wed, 9 Aug 2017 at 10:14 Balaji Ravichandran <rbalajives at gmail.com>
wrote:

> Hi Jonathan,
> I have started Translating Koha to தமிழ்(Tamil) for the version 17.05.
> There is also a version of Koha 3.22 and many other versions. Can you
> please provide suggestions on how to select versions for translating? Some
> are marked as obsolete. Kindly help is selecting versions.
>
> On 3 August 2017 at 19:51, Jonathan Druart <
> jonathan.druart at bugs.koha-community.org> wrote:
>
>> Hi Balaji,
>>
>> Welcome! :)
>>
>> This language already exists on our translation server (
>> http://translate.koha-community.org/ta/).
>> You should take a look at
>> https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha to know how to
>> translate Koha.
>> I am not a translator so I cannot help you more. The language is only 1%
>> translated, you will have a lot of work to translate it completely. Good
>> luck! :)
>>
>> Regards,
>> Jonathan
>>
>>
>> On Thu, 3 Aug 2017 at 09:20 Balaji Ravichandran <rbalajives at gmail.com>
>> wrote:
>>
>> > Hi,
>> > I am new to Koha Community. I have done 4 Koha Setup across TamilNadu,
>> > India. Our Koha Community here has decided to translate Koha into our
>> > native language.
>> >
>> >    - Action - Translation
>> >    - Language - தமிழ் (Tamil)
>> >
>> > Is Translation possible in Koha? If so, suggest some methods or getting
>> > started docs for it to be useful to the Community here. Also suggest
>> what
>> > needs to be taken care of and important measures to be taken.
>> >
>> > Waiting for feedback from the Community :-)
>> >
>> > --
>> > Best Regards,
>> > Balaji Ravichandran
>> > _______________________________________________
>> > Koha mailing list  http://koha-community.org
>> > Koha at lists.katipo.co.nz
>> > https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>> >
>> _______________________________________________
>> Koha mailing list  http://koha-community.org
>> Koha at lists.katipo.co.nz
>> https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>>
>
>
>
> --
> Best Regards,
> Balaji Ravichandran
>