[Koha] french translation 3.10

[Samuel desseaux]

Hi,

I've just installed latest koha with the tarball and there's some 
strange things when i want to install french support

I've this

# perl translate install fr-FR
Strange line at 
/usr/share/koha/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po 
line 51640: #,, c-format
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 843.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 843.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 845.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 845.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 845.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 845.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 845.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 847.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 847.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 847.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 847.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 847.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 849.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 849.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 849.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 849.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 849.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 851.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 851.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 851.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 851.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 851.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 853.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 853.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 853.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 853.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 853.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 855.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 855.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 855.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 855.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 855.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 857.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 857.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 857.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 857.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 857.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 859.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 859.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 859.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 859.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 859.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 861.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 861.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 861.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 861.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 861.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 863.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 863.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 863.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 863.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 863.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 865.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 865.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 865.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 865.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 865.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 867.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 867.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 867.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 867.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 867.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 869.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 869.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 869.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 869.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 869.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 871.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 871.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 871.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 871.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 871.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 873.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 873.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 873.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 873.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 873.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 875.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 875.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 875.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 875.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 875.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 877.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 877.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 877.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 877.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 877.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 879.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 879.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 879.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 879.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 879.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 881.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 881.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 881.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 881.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 881.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 883.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 883.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 883.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 883.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 883.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 885.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 885.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 885.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 885.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 885.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 887.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 887.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 887.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 887.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 887.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 889.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 889.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 889.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 889.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 889.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 891.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 891.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 891.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 891.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 891.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 893.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 893.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 893.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 893.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 893.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 895.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 895.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 895.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 895.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 895.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 897.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 897.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 897.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 897.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 897.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 899.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 899.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 899.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 899.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 899.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 901.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 901.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 901.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 901.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 901.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 903.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 903.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 903.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 903.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 903.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 905.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 905.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 905.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 905.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 905.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 907.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 907.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 907.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 907.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 907.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 909.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 909.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 909.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 909.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 909.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 911.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 911.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 911.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 911.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 343, <IN> line 911.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 466, <IN> line 912.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 912.
Use of uninitialized value $key in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 912.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 472, <IN> line 912.
Use of uninitialized value in hash element at 
/usr/share/perl5/Locale/PO.pm line 449, <IN> line 912.

and the update gives too some errors (symbolic links are not supported 
at the moment)

how can i solve it?

thanks

samuel