[Koha] problems installing zh-Hans-TW translations

[smurfett at gmail.com]

Hi

I'm not too familiar with translating (but I will look it up if I need to). 
  It seems to be all okay.  For example, one offending error is:

"Adjust for %s %s"

The Chinese translation is

"%2$s %1$s xxxx"

where xxx is chinese.

For some reason koha tmpl_process3.pl thinks that the number of %s is 
wrong.  I don't know the syntax but it seems like it is referencing two 
strings as it should.  I'm wondering if it's a problem w/ my OS setup since 
I'm using en_US....

nancy


On 1/11/12 11:07 PM, Chris Cormack wrote:
> * smurfett at gmail.com (smurfett at gmail.com) wrote:
>> Hi
>>
>> I'm trying to install the zh-Hans-TW translations following
>> instructions on the Koha wiki website.
>>
>> I've downloaded the latest translations for Koha 3.6 and put it in
>> misc/translator/po
>>
>> perl translate install zh-Hans-TW
>>
>> But I keep getting an error
>>
>> tmpl_process3.pl: Warning: overduerules.tt:<a1>  Anchor 1 not found....
>> Can't call method "string" on an undefined value at TmplTokenizer.pm line 446
>>
>> And further in the beginning, I'm getting a
>>
>> tmpl_process3.pl: Warning: Inconsistent %s count
>>
>>
>> I'm installing this on Centos 6.2 with a starting locale of en_US.utf8
>>
>> Any help would be greatly appreciated!
>
> Those all sounds like there are errors in the .po file (this can
> happen when people make mistakes translating).
>
> If you have poedit, if you open the file in that, it should tell you
> what the errors are and you can correct them and try rerunning the
> translate script.
>
> Hope this helps
>
> Chris
>>
>> thanks!
>>
>> nancy
>> _______________________________________________
>> Koha mailing list  http://koha-community.org
>> Koha at lists.katipo.co.nz
>> http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>