[Koha] StopWords List

[Tomas Cohen Arazi]

On Tue, Oct 5, 2010 at 9:24 PM, Chris Cormack <chris at bigballofwax.co.nz> wrote:
> On 6 October 2010 12:22, Tomas Cohen Arazi <tomascohen at gmail.com> wrote:
>> On Mon, Oct 4, 2010 at 6:13 PM, Chris Cormack <chris at bigballofwax.co.nz> wrote:
>>> Are you using zebra or nozebra .. the stopwords syspref has no effect
>>> if zebra is on, and in fact is due to be deprecated
>>> The text in 3.01.00.145 says "Ignore/Don't Ignore stopwords specified
>>> in Koha when searching. (Only applies when Zebra is off)."
>>
>> Chris, that sounds strange for me. I had problems searching for the
>> term "ía". The problem vanished when I set QueryRemoveStopwords to
>> OFF, I'm using 3.0.X with Zebra ON.
>>
> Sounds like that message is totally wrong then .. what version Tomas?

We are using 3.0.6 + some backports from 3.0.X trunk. The problem
existed at least since 3.0.2. The default stopwords list includes 'i'
and I assumed that it had to do... On instances with that setting off
we didn't have the problem which, to be specific, was: you could
search for 'metodolog' and it would match 'metodología', but searching
for the latter wouldn't.

To+