[Koha] Authorities difficulties

[Ondrej Mlecka]

Yes, I see...

However, as we have punctuation in thousands of records, wouldn't be
possible to enable input in bibliogr. fields which are defined as containing
authorities? In this way, adding a comma wouldn't be a problem.
Would anyone know how to enable this? In fact, input in this fields is not
allowed (except BiblioAddsAuthorities preference ON, which would create
duplicate records).

I would also like to ask the question about MergeAuthoritiesOnUpdate
Function. Normally, updating bibliogr. records with the authority (when
MergeAuthoritiesOnUpdate is ON) rewrites *all *the subfields - also for ex.
relator terms (700$e in MARC21 - translator ecc.); but some fields (700$e)
are not used in authorities but in biblios, so updating biblios simply
deletes this information. Is there a way how to exclude this subfield from
copying from authorities to the biblios?- Hide quoted text -


Thank you very much

Ondrej Mlecka
Rome
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.katipo.co.nz/pipermail/koha/attachments/20090725/def73d41/attachment.htm