Maybe Marcedit http://oregonstate.edu/~reeset/marcedit/html/index.php could help you. It have a plugin/module for CDS/ISIS databases. The best way to migrate and convert ISIS datases to MARC/UTF-8 is tab or coma delimited and the use MARCedit. Saludos.