[Koha] Corrupted record

[Henri-Damien LAURENT]

Frederic Demians a écrit :
>> When I do a "rebuild_zebra.pl -b" I allways get the following error:
>>
>> problem with :577 : :38: parser error : Premature end of data in tag
>> subfield line 38
>> <subfield code="6">SCH
>> ^
>> :38: parser error : Premature end of data in tag datafield line 33
>> <subfield code="6">SCH
>> ^
>> :38: parser error : Premature end of data in tag record line 2
>> <subfield code="6">SCH
>> ^
>> at /usr/lib/perl5/XML/LibXML/SAX/Parser.pm line 31
>>
>> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
>> <record
>> xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
>> xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim
>> http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
>> xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
>>
>> <leader>00521nam a2200133 4500</leader>
>> <controlfield tag="008">
>> 960105s1970||||||||||||||||||||||||||||ger</controlfield>
>> <datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
>> <subfield code="a">Die schönsten Helden- und Rittersagen des
>> Mittelalters /</subfield>
>> <subfield code="c">[Für die Jugend bearb. von] Gerhard Aick ; Mit
>>     
>
>   
That record seems to be in UTF8 and MARC21.
Leader has correct value on leader 8th position.
But the characters has been double encoded.
Maybe the import of this record was not properly done.

Do you know its origin ?
-- 
Henri-Damien LAURENT