[Koha] Import ISIS to MARC21

[emiliano]

Hi Pierre

Here in Argentina we're working with IsisMarc (www.unesco.org/isis) for 
cataloging and we've developed a Perl Script that using OpenIsis 
(www.openisis.org) and MARC::Record creates from an Isis (IsisMarc) 
database a MARC21 file that could be used for importing records if it's 
correctly mapped the MARC-Koha database. We're finishing the tests and 
we'll publish it under GPL when it'll be ready for using.

Regards
Emiliano.

pierre pierre wrote:

> <Castellano>
>
> Hola Christian,
>
> Estoy trabajando sobre algo muy parecido. Pero todavía no empecé con 
> la migración. La idea sería de utilizar el trabajo de Baiju 
> (http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=CDS%2FISIS+based+system+to+Koha). 
> El problema que tengo es que con la versión antigua de ISIS que 
> tenemos no hay posibilidad de exportar en un formato XML. Pero hay una 
> herramienta que debería permitir la transformación de un archivo MST 
> en XML: el pequeño software ISIS2XML desarrollado por P. Chabert 
> (http://www.unesco.org/isis/files/winisis/windows/utilities/) - existe 
> solamente en francés...
>
> Te cuento cuando tengo más información sobre eso.
>
> Atentamente,
>
> Pierre
>
> </Castellano>
>
>  
>
>  <English>
>
> Hi there!
>
> I am working on such a migration from ISIS to Koha. The main problem 
> with the antique version of ISIS I have here I cannot use straightaway 
> the work of Baiju 
> (http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=CDS%2FISIS+based+system+to+Koha). 
> So the idea is to use another tool to transform a MST archive in XML. 
> P. Chabert has written an application witch seems to works very well 
> ISIS2XML (http://www.unesco.org/isis/files/winisis/windows/utilities/).
>
> Well, I hope this will help a little bit.
>
> Regards,
>
> Pierre
>
> </English>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Do you Yahoo!?
> New and Improved Yahoo! Mail 
> <http://us.rd.yahoo.com/mail_us/taglines/100/*http://promotions.yahoo.com/new_mail/static/efficiency.html> 
> - 100MB free storage!