[Koha] Installed! ;) Now some question...

[Marco Gaiarin]

Mandi! paul POULAIN
  In chel di` si favelave...

> >	ln -s . koha
> >It is normal?! Why not mention this in docs?!
> It's not normal. Maybe a mistake in distribution ? Steve/Chris, any idea ?

My mistake. I've setup a wrong ScriptAlias line in apache
configuration. Probably i got an error from 1.2.0 instal script, because
i've created an include apache configuration file with koha setup.
Solved. ;)

> >Now i wont to edit these, adding some keyword, but i came to ``biblio
> >record'' editing (all field empty) and not to these fields. 
> We use 3 levels of informations :
> * biblio : it's the main information. It explains something has been 
> written by someon. For example, it could be "Computer Networks" from 
> Tanenbaum.
> * biblioitems : it explain how the biblio has been "produced". For 
> example, it can be "Computer Network", edited by "EDITOR AAA", on a nice 
> A4 book, colored, 200pages, and "Computer Network", edited by 
> "POCKET-ED", on a pokect format, B&W, 100 pages.
> * items : it explains how many occurences of the biblioitems you possess 
> : i've 2 EDITOR AAA, one buyed 10Euros in 2002, and one buyed 8Euros in 
> 2001, and 1 POCKET-ED, buyed 4Euros in 2002.

Something is not clear... i'll try to explain.

I've acquisition=simple, i've tring to set to =normal and i've to say
something after on this.

I've to insert a book. I go to:

	http://koha.sv.lnf.it/cgi-bin/koha/acqui.simple/addbooks.pl

and type ISBN:

	88-324-3689-2

Then i fill the form, like:

  Title		Capire la contabilità e il bilancio
  Subtitle	Dalle scritture contabili in euro al bilancio
		d'esercizio: aspetti civilistici, contabili, fiscali
  Author	P. Ceppellini - R. Lugano - C. Negri
  Series Title (if applicable)
		Contabilità e Bilancio
  Copyright Date
		1999

submit data, and a new form, i've insert data about publisher and
leave most of the field empty.
Then i submit data, and form return to the start (Section One:
Copyright Information). Seems that section 3 missed, but i don't know
if it is a feature becasue i've leaved too much field of the section
two form empty).

Book are inserted, i can lookup in opac but, for example, i've not
inserted keyword anywhere.


> If this does not help, please explain exactly where you are in koha 
> (script name for example)

Now i want to edit this book, eg because i've forgot an author or i've
to insert keywords.
Go to:
	http://koha.sv.lnf.it/cgi-bin/koha/search.pl

search for ``capire'' and found the book. Click into the title lead me
to the page:

	http://koha.sv.lnf.it/cgi-bin/koha/detail.pl?type=intra&bib=3&title=Capire%20la%20contabilit%E0%20e%20il%20bilancio

where the upper leftmost window with ``biblio record 3'' say nothing
(all filed empty apart additional authors), and if i click modify, all
field (also additional authors) are empty, and i can insert all data i
want, they are not recorded (seems that).

As a note, if i follow in same page the link acquisition (right box
with instructions), i'll go to normal acquisition schema, not simple.


I think i've found some bugs, but also i think i miss some basic
information about library and how they works... ;)))


> >5) I need a quick translation at least of the OPAC module to make
> >usable here (waiting for 1.4 to a real translation). Where i can
> >start?! How i can translate to minimize headache for the next 1.2.X
> >release?!
> see my previous post.

Translation by gettext works only for opac, not koha, right?!


> apart from  the joke, do to your koha-root directory and type :

Thanks, i think that this can easily be automated by install script.

-- 
dott. Marco Gaiarin				    GNUPG Key ID: 240A3D66
  Associazione ``La Nostra Famiglia''                http://www.sv.lnf.it/
  Polo FVG  -  Via della Bontà, 7 - 33078  -  San Vito al Tagliamento (PN)
  gaio(at)sv.lnf.it		tel +39-0434-842711    fax +39-0434-842797

            Supporta il disegno di legge sul software libero!
          http://www.softwarelibero.it/news/news020417_01.shtml