I am kind of
answering my own questions here now, but it might be useful for someone
else.
The reason my z3950
server didn't behave properly seems that in my imported biblio there were some
author names with quotation marks around them and some that had not. (Don't ask
me why, I have no clue)
I removed all
quotation marks and re-imported my list, and it works well now. Pretty cool, I
would say.
Only one thing; I
still have to start it manually. Is it supposed to start when Koha starts, or
when you start a search?