<HTML>
<HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="Open WebMail 2.10 20031010" name=GENERATOR>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<p><font size="2"><b>(es)</b></font></p>
<p>Hola Hermano. </p>
<p>Gracias por los comentario. </p>
<p>Te mando un documento (adjunto) sobre la importacion de registros Isis a Koha, el autor es Juan martin Longo de Argentina.</p>
<p>Es excelente el documento y la intencion es mejorarlo.</p>
<p>Tambien estoy en el mismo objetivo y cualquier avance enviare de inmediato .. </p>
<p> Gracias hermanos.</p>
<p><font size="2"><b>(en)</b></font></p>
<p>Hello Brother. </p>
<p> Thanks for the commentary.</p>
<p> I send a document to you (attached) on the import of Isis registries to Koha, the author is Juan Martin Longo of </p>
<p>Argentina. </p>
<p>The document is excellent and the intention is to improve it.</p>
<p>Also I am in the same objective and any advance will send of immediate. </p>
<p>Thanks brothers.</p>
<p>Atte Christian Calle</p>
<p>Universidad Mayor de San Andres</p>
<p><font size="2"><b>--------------------------------------------------------------------------------------------->>></b></font></p>
<p><font size="2"><b>On Thu, 22 Jul 2004 08:34:25 -0700 (PDT), pierre pierre wrote</b>
<br />> <span lang="ES-CL"><font face="Times New Roman" size="3"><Castellano></font></span>
<br />> <span lang="ES-CL"><font face="Times New Roman" size="3">Hola Christian,</font></span>
<br />> <span lang="ES-CL"><font face="Times New Roman" size="3">Estoy trabajando sobre algo muy parecido. Pero todavía no empecé con la migración. La idea sería de utilizar el trabajo de Baiju (</font><a href="http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=CDS%2FISIS+based+system+to+Koha"><font face="Times New Roman" size="3">http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=CDS%2FISIS+based+system+to+Koha</font></a><font face="Times New Roman" size="3">). El problema que tengo es que con la versión antigua de ISIS que tenemos no hay posibilidad de exportar en un formato XML. Pero hay una herramienta que debería permitir la transformación de un archivo MST en XML: el pequeño software </font></span><font size="3"><font face="Times New Roman"><span lang="ES-CL" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 13.0pt">ISIS2XML desarrollado por </span><span lang="ES-CL">P. Chabert (<a href="http://www.unesco.org/isis/files/winisis/windows/utilities/">http://www.unesco.org/isis/files/winisis/windows/utilities/</a>) - existe solamente en francés...</span></font></font>
<br />> <span lang="ES-CL"><font face="Times New Roman" size="3">Te cuento cuando tengo más información sobre eso.</font></span>
<br />> <span lang="ES-CL"><font face="Times New Roman" size="3">Atentamente,</font></span>
<br />> <span lang="ES-CL"><font face="Times New Roman" size="3">Pierre</font></span><span style="mso-ansi-language: EN-US"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span lang="ES-CL"><font face="Times New Roman" size="3">
<br />> <span lang="ES-CL"><font face="Times New Roman" size="3"></Castellano></font></span>
<br />> </font></span> </font></font></span>
<br />> <span style="mso-ansi-language: EN-US"><font size="3"><font face="Times New Roman"> <English> </font></font></span>
<br />> <span style="mso-ansi-language: EN-US"><font size="3"><font face="Times New Roman">Hi there! </font></font></span>
<br />> <span style="mso-ansi-language: EN-US"><font face="Times New Roman" size="3">I am working on such a migration from ISIS to Koha. The main problem with the antique version of ISIS I have here I cannot use straightaway the work of Baiju (</font><a href="http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=CDS%2FISIS+based+system+to+Koha"><font face="Times New Roman" size="3">http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=CDS%2FISIS+based+system+to+Koha</font></a><font face="Times New Roman" size="3">). So the idea is to use another tool to transform a MST archive in XML. P. Chabert has written an application witch seems to works very well ISIS2XML (</font><a href="http://www.unesco.org/isis/files/winisis/windows/utilities/"><font face="Times New Roman" size="3">http://www.unesco.org/isis/files/winisis/windows/utilities/</font></a><font size="3"><font face="Times New Roman">). </font></font></span>
<br />> <span style="mso-ansi-language: EN-US"><font size="3"><font face="Times New Roman">Well, I hope this will help a little bit. </font></font></span>
<br />> <span style="mso-ansi-language: EN-US"><font size="3"><font face="Times New Roman">Regards, </font></font></span>
<br />> <span style="mso-ansi-language: EN-US"><font size="3"><font face="Times New Roman">Pierre</font></font></span><span style="mso-ansi-language: EN-US"><font size="3"><font face="Times New Roman">
<br />> <span style="mso-ansi-language: EN-US"><font size="3"><font face="Times New Roman"></English> </font></font></span></font></font></span>
<br />> </font></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p />
<p></p>
<p />
<hr size="1" />
<p />
<p>Do you Yahoo!?
<br />> <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail_us/taglines/100/*http://promotions.yahoo.com/new_mail/static/efficiency.html">New and Improved Yahoo! Mail</a> - 100MB free storage!
<br />
<br />
<br />--
<br />Open WebMail Project (<a href="http://openwebmail.org/" target="_blank">http://openwebmail.org</a>)
<br />
<br /></p>
</BODY>
</HTML>