[Koha] Cyrillic alphabet when saving to a file

[Сычев Игорь Алексеевич]

In MARCXML characters are replaced, example:
  <datafield tag="712" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x430;&#x446;&#x438;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x438;&#x441;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x422;&#x43E;&#x43C;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x442;&#x435;&#x445;&#x43D;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x443;&#x43D;&#x438;&#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x438;&#x442;&#x435;&#x442;</subfield>
    <subfield code="c">(2009- )</subfield>
    <subfield code="9">26305</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>

-----Original Message-----
From: Koha <koha-bounces at lists.katipo.co.nz> On Behalf Of Fridolin SOMERS
Sent: Monday, February 26, 2024 10:30 PM
To: koha at lists.katipo.co.nz
Subject: Re: [Koha] Cyrillic alphabet when saving to a file

Hi,

Is the MARCXML export correct ?

Le 26/02/2024 à 11:23, Сычев Игорь Алексеевич a écrit :
> Hello!
> What needs to be corrected so that when saving to MAC (Unicode/UTF-8) there is a Cyrillic character "й", and not two characters "и" and " ̆"?
> 
> Good Luck!
> 
> Igor A. Sychev
> Tomsk Polytechnic University
> https://lib.tpu.ru
> 
> 
> _______________________________________________
> 
> Koha mailing list  http://koha-community.org Koha at lists.katipo.co.nz
> Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha

--
Fridolin SOMERS <fridolin.somers at biblibre.com> Software and system maintainer 🦄
BibLibre, France
_______________________________________________

Koha mailing list  http://koha-community.org Koha at lists.katipo.co.nz
Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha