[Koha] subfields

[anabela semedo]

Hello people
I need to create field 952 of a record in the editmarc before importing it into koha.
 this record is from the winisis and the fields 040, 060, 970(Literatura cabo-verdiana), 970(Diario)
must be subfields 040 = 952 $a, 060 = 952 $e and 970(Literatura cabo-verdiana) = 952 $8.
field 970(Diario) will be field 650 $a.

field 245 ($aDiario of the islands / $dManuel Veiga.), subfield $d will become 245 $c
Someone tell me how to do it?



= LDR 004460000000002290004500
= 040 BG
= 080 $a8282-94 VEI di
= 060 $aDoacao.
= 100 $aVeiga, Manuel.
= 245 $aDiario das Ilhas /$dManuel Veiga. -
= 260 $aPraia: $bSpleen Editions, $c1997.
= 300 $a250 p.
= 790 $aCabo Verde.
= 800 $aVeiga, Manuel.
= 901 020626
= 902 1997
= 904 CV
= 041 $apt
= 909 m
= 950 MON
= 970 Literatura cabo-verdiana Literatura
= 970 Diario

Ana Bela