[Koha] Question about language of OPAC query

[Paul A]

At 07:51 PM 10/7/2015 +1000, Decka David wrote:
>I am really eager to know to the answeerr to such questions.

Perhaps have a look at 
<http://translate.koha-community.org/manual/3.20/en/html-desktop/#searchingprefs> 
and see if some of the settings could help you narrow down your searches. 
Koha often tries to be helpful by being somewhat "fuzzy" but maybe this is 
not exactly what you're looking for. (I am not certain how the Korean 
language could affect this, but the principles should be the same.)

e.g. on our OPAC, a search for "gentle" correctly highlights *exactly* that 
word, but pulls up a lot of other results including "gentile", "gentlemanly"...

Paul



>Chrs,
>
>Decka
>
>-----Original Message-----
>From: Koha [mailto:koha-bounces at lists.katipo.co.nz] On Behalf Of ???
>Sent: Wednesday, October 07, 2015 5:56 PM
>To: koha at lists.katipo.co.nz
>Cc: 진승일
>Subject: [Koha] Question about language of OPAC query
>
>  Dear all,
>
>
>I firstly installed the Koha 3.20.04.000 a few days ago. I cataloged some 
>Korean books and searched it on OPAC in Korean language. But the result 
>was incorrect. The keyword is correctly highlighted but the number of list 
>item is incorrect. For example, the correct number of result record is 1 
>but the actual result of now is 4. If experienced similar problems, tell 
>me some guide for me, please!
>
>Kind regards,
>
>
>P.S.) My server info.
>- Koha ver.: 3.20.04.000
>- OS: Ubuntu 14.04.1
>- Perl ver.: 5.018002
>- MySQL ver.: 5.6.19
>- Apache ver.: 2.4.7
>- Zebra ver.: 2.0.44
>
>--
>Byeong-yong Bak | Librarian & CEO of Vinea Inc.
>#508-1, Enterpreneurship Dev. Ctr. of Mokwon University, Daejeon City, 
>South Korea.
>Vinea discover the value of information.
>
>
>박병용 | 주식회사 비네아 대표이사
>010 5195 5414, bybak at vinea.co.kr
>A ëŒ€ì „ 서구 도안북로 88 목원대학교 ì°½ì—
진흥센터 
>508-1호(우 35349)
>   - (Lab) ìœ ì„±êµ¬ 대덕대로512번길 20, 스마트벤처창ì—
학교 
> 2층 개발실
>T 82 42 716 0095 (Fax. 0096)
>S www.vinea.co.kr
>비네아는 ì •ë³´ì˜ 가치를 발견합니다.
>_______________________________________________
>Koha mailing list  http://koha-community.org
>Koha at lists.katipo.co.nz
>https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>
>_______________________________________________
>Koha mailing list  http://koha-community.org
>Koha at lists.katipo.co.nz
>https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha

---
Maritime heritage and history, preservation and conservation,
research and education through the written word and the arts.
<http://NavalMarineArchive.com> and <http://UltraMarine.ca>