[Koha] Koha Hackmeeting in Italy: Segrate (MI) 13-14/Nov/2014

[Bob Birchall]

Nice initiative Zeno, I hope it'll be a success.  The more people 
testing patches and working on translations, the better.
Best wishes,
Bob Birchall
Calyx


On 15/10/14 00:49, Zeno Tajoli wrote:
> Hi to all,
>
> my firm, Cineca, has decide to organize an hackmeeting on Koha.
> The hackmeeting will be in Segrate very near Milan.
>
> We probably work on:
> -- last tests of incoming 3.18
> -- transaltion of the manual (3.16)
> -- how to use sandboxes, wiki, mailinglist, etc.
>
> No problem if you don't speak Italian, we try to use english as much
> as possible.
>
> Timetable:
> 13/Nov 09.30 - 17.30
> 14/Nov 09.30 - 17.30
>
> Arrive.
> You can arrive in "Stazione Centrale" of Milan, than you
> go to "Repubblica" station with metro 3 (yellow line) and you
> take "Passante" train direction to "Pioltello" or "Treveglio".
> You go down to Segrate station, you can arrive to you buildign by foot.
> Our address is "Via R. Sanzio 4 - Segrate".
> Here a map from google maps:
> http://www.hpc.cineca.it/content/how-reach-cineca-milan
>
> Sleeping
> We suggest to reserve an Hotel in Milan near metro.
> If you came I can send same suggestions.
>
> If you want to came and you need more info, write me.
>
> -----------------------------------------------------
>
> Here a more long advice in italian
>
> Hackmeeting Koha 13 e 14 Novembre 2014
>
>  Due giorni dedicati allo sviluppo e alla traduzione della manualistica
> in lingua italiana di Koha: lavoriamo insieme per rendere Koha sempre
> più vicino alle esigenze del mondo bibliotecario italiano! Per unirvi a
> noi, prendete parte al primo hackmeeting in Italia organizzato da Cineca
> il 13 e il 14 novembre prossimi.
>
>  HACKMEETING: COS'E'?
>  Nella tradizione del software open, un Hackmeeting è un momento in cui
> utenti, sviluppatori e persone interessate in genere si ritrovano per
> vedersi, parlarsi, scambiarsi idee e lavorare insieme. E' quindi
> un'occasione per condividere esperienze e fare qualcosa insieme.
>
>  CHI PUO' PRENDERVI PARTE?
>  Tutti sono i benvenuti! Per la partecipazione infatti non vi sono
> prerequisiti, basta essere interessati a Koha e aver voglia di
> impegnarsi e confrontarsi con altri. Per lavorare al meglio, ci si
> dividerà in piccoli gruppi che svolgeranno attività su specifici
> argomenti, decisi in base all'interesse e al background dei
> partecipanti. Si affronteranno quindi sia argomenti tecnici che non.
>
>  DOVE COME QUANDO?
> Dove: presso la sede del Cineca di Segrate, Milano, in via r. Sanzio 4.
> Il CINECA metterà a disposizione la sede, un laboratorio IT, una sala
> riunioni e la rete wi-fi.
>
> Come: ciascuno lavorerà sul proprio pc portatile (consigliamo che 
> abbia  già installata una versione di Koha recente). Se non avete 
> possibilità di portarlo, nessun problema! Segnalatelo al momento della 
> registrazione e provvederà Cineca a fornirvi gli strumenti per 
> partecipare.
>
> Quando: giovedì 13 e venerdì 14 novembre. Inizieremo sempre la mattina
> alle 9:30. Le attività si concluderanno al pomeriggio, indicativamente
> entro le 17:30.
>
> ARGOMENTI?
> Decidiamoli insieme! L'obiettivo è migliorare insieme Koha perché sia
> sempre più adatto all'Italia. Si svilupperà, si tradurrà il manuale, si
> guarderanno insieme le problematiche al momento presenti nella versione
> più recente e si vedrà come risolverle.
>
> Indicazioni utili per la partecipazione
>
>  -- Suggeriamo a tutti di portare il proprio pc portatile con già sopra
> un'installazione Koha funzionante;
>
>  -- Tutte le iniziative saranno principalmente in lingua italiana con
> eventuale uso dell'inglese in caso di presenza di ospiti stranieri;
>
>  -- La sede di Cineca di Segrate (MI) sita in via R. Sanzio 4. è a 
> pochi minuti a piedi dalla fermata del Passante Ferroviario (linee S5 
> e S6). Se arrivate alla Stazione Centrale di Milano, prendete la metro 
> 3 (gialla), arrivate a Repubblica, prendete uno dei treni in direzione 
> Pioltello o Treviglio, scendete alla stazione di Segrate.
> Da li a piedi è molto vicino.
> Una mappa di aiuto è qui: 
> http://www.hpc.cineca.it/content/how-reach-cineca-milan
>
> -- La partecipazione è aperta a tutti ma i posti sono limitati! E'
> necessario registrarsi per tempo inviando un email direttamente a Zeno
> Tajoli (z.tajoli at cineca.it). In caso di sovrannumero, potrebbero non
> essere accettate tutte le richieste.
>
> -- All'atto della registrazione vi possiamo dare consigli sugli hotel 
> dove soggiornare.
>
> Bye all
>

-- 
Bob Birchall
Director
Calyx Group Pty Limited

Mob: 0414 796 988
Email: bob at calyx.net.au
Web: www.calyx.net.au

Participating in the Koha Open ILS project:
http://koha-community.org