[Koha] Koha and old books

[Elaine Bradtke]

I have just edited Beda's English version here:
 http://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_and_old_books#Pros_and_cons

It would be really helpful if someone else could look this over.
 Especially someone familiar with the zebra indexes.
I suggested English terms for most (but not all) of the German terms.  I
was wary of changing some because I don't know enough about the technical
side to know if I would break something if I changed DRUK-ORT to
PRINT_PLACE  for example. This is also why I left the original in place and
offered the suggestions below.

Thanks again to Beda for the original work.

Elaine



On Thu, Jun 20, 2013 at 8:37 AM, Beda Szukics <beda at kollegium-sarnen.ch>wrote:

> Hi Eliane
>
>
> Am 19.06.2013 18:11, schrieb Elaine Bradtke:
> > Beda, that is great.  Do you mind if I edit a few minor things to make
> > it read more naturally?  A few of the idioms, not the technical details.
>
> Of course not! I'm not very good at english :-)
>
> Thanks       Beda
>



-- 
Elaine Bradtke
Data Wrangler
VWML
English Folk Dance and Song Society | http://www.efdss.org
Cecil Sharp House, 2 Regent's Park Road, London NW1 7AY
Tel    +44 (0) 20 7485 2206 (This number is for the English Folk Dance and
Song Society in London, England. If you wish to phone me personally, send
an e-mail first. I work off site)
--------------------------------------------------------------------------
Registered Company No. 297142
Charity Registered in England and Wales No. 305999
---------------------------------------------------------------------------
"Writing about music is like dancing about architecture"
--Elvis Costello (Musician magazine No. 60 (October 1983), p. 52)