When i try to save a record with latin accents, the data appear in the marcxml field very wrong. Português (portuguese) appear like Portugus̊. However, fields like 'title' save the accents in a correct way. What's the problem? :/