[Koha] Copies available? but only if the OPAC language is English

Mirko 5p4m at gmx.de
Sat Mar 5 21:33:14 NZDT 2011 

Hello Katrin,

thank you for clearing that up. I thought this might be the case
when I tried to find out where the language-specific template files
come from.

Is that documented somewhere for "normal people" (those not working
on the translation files ;) to find? Somehow my intuition was to
install the languages by hand once and Koha would do the rest when
we update. Updating ~8 or more languages manually after every update
does not seem very appealing. On the other hand this seems to be
neccessary anyway if we customise our XSLT files.

Where in the 'translate'-related code would I have to look for the
process of combining the English original files with the resp.
translations? Maybe I could add local patches at this point, too.

Cheers,

Mirko



schrieb Fischer, Katrin am 05.03.2011 06:51:
> Hi,
> 
> reading about your problems I wonder if your template files are
> up to date?
> 
> After updating Koha you have to make sure that your template
> files for other languages than English are updated too. To update
> you can run the "perl translate install <language-code>" command
> again. You might want to download updated po-files from
> translate.koha-community.org before running the command.
> 
> I think the only time you don't have to do this is when using the
> big tar file where all translated templates are already
> included.
> 
> Katrin
> 
> -----Ursprüngliche Nachricht----- Von:
> koha-bounces at lists.katipo.co.nz im Auftrag von massoud alshareef 
> Gesendet: Sa 05.03.2011 05:31 An: koha at lists.katipo.co.nz 
> Betreff: [Koha] Copies available? but only if the OPAC language
> is English
> 
> We are facing the same problem with Arabic Koha. We think it
> occurs when ICU is enabled.
> 
> Thanks Massoud M. AlShareef, KnowledgeWare Technologies
> 
> On Sat, Mar 5, 2011 at 2:00 AM,
> <koha-request at lists.katipo.co.nz> wrote:
> 
>> Send Koha mailing list submissions to koha at lists.katipo.co.nz
>> 
>> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit 
>> http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha or, via email,
>> send a message with subject or body 'help' to 
>> koha-request at lists.katipo.co.nz
>> 
>> You can reach the person managing the list at 
>> koha-owner at lists.katipo.co.nz
>> 
>> When replying, please edit your Subject line so it is more
>> specific than "Re: Contents of Koha digest..."
>> 
>> 
>> Today's Topics:
>> 
>> 1. Re: Add more informations to the virtual shelves item lists 
>> (anita) 2. Re: Add more informations to the virtual shelves
>> item lists (Owen Leonard) 3. Problem with printing barcodes
>> (Margaret Matthews) 4. Re: Problem with printing barcodes
>> (Chris Nighswonger) 5. Copies available? but only if the OPAC
>> language is English (Mirko)
>> 
>> 
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>>
>> 
Message: 1
>> Date: Fri, 4 Mar 2011 06:55:31 -0800 (PST) From: anita
>> <aanitah at gmail.com> Subject: Re: [Koha] Add more informations
>> to the virtual shelves item lists To: koha at lists.katipo.co.nz 
>> Message-ID: <1299250531052-3409588.post at n5.nabble.com> 
>> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
>> 
>> Thanks !
>> 
>> So which version should I install to have the revised version
>> of the Opac lists ?
>> 
>> 
>> 
>> -- View this message in context: 
>> http://koha.1045719.n5.nabble.com/Add-more-informations-to-the-virtual-shelves-item-lists-tp3409215p3409588.html
>>
>> 
Sent from the Koha - Discuss mailing list archive at Nabble.com.
>> 
>> 
>> ------------------------------
>> 
>> Message: 2 Date: Fri, 4 Mar 2011 09:59:05 -0500 From: Owen
>> Leonard <oleonard at myacpl.org> Subject: Re: [Koha] Add more
>> informations to the virtual shelves item lists To: anita
>> <aanitah at gmail.com> Cc: koha at lists.katipo.co.nz Message-ID: 
>> <AANLkTiksR0yC5MhtkYyGBh4rOqDCPUKti6xHu4Sjoc3n at mail.gmail.com> 
>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>> 
>>> So which version should I install to have the revised version
>>> of the Opac lists ?
>> 
>> The latest release, 3.2.5, includes the revision. Please note
>> that it doesn't include what you're looking for: online
>> availability information is not displayed. It simply mimics
>> more closely the standard search results screen.
>> 
>> -- Owen
>> 
>> 
>> -- Web Developer Athens County Public Libraries 
>> http://www.myacpl.org
>> 
>> 
>> ------------------------------
>> 
>> Message: 3 Date: Fri, 4 Mar 2011 15:05:14 -0600 From: "Margaret
>> Matthews" <mamatthews at hughes.net> Subject: [Koha] Problem with
>> printing barcodes To: <Koha at lists.katipo.co.nz> Message-ID:
>> <8CC0B85CCB244A2FA36547B3C4044E5E at LENOVO56D3BFA6> Content-Type:
>> text/plain; charset="iso-8859-1"
>> 
>> Hello,
>> 
>> I am new to KOHA, using it in a very small rural school
>> (valentineisd.com) in the high desert mountains of Southwest
>> Texas, USA.
>> 
>> I have a problem with printing barcodes and need some help
>> please.
>> 
>> I cannot get the call number to print on the barcodes and many
>> times when I go to print the barcodes I export to a pdf file
>> and then when I try to open it the following comment is made
>> "there was an error opening this document. The file is damaged
>> and could not be reapired."  I have tried running barcodes on
>> three different computers and three different printers and I
>> get the same results.  Any ideas as to what I am doing wrong in
>> both of these cases?  Thank you in advance.
>> 
>> Margaret Matthews mamatthews at hughes.net Valentine ISD 
>> -------------- next part -------------- An HTML attachment was
>> scrubbed... URL: 
>> http://lists.katipo.co.nz/pipermail/koha/attachments/20110304/e8884ab3/attachment-0001.htm
>>
>>
>> 
------------------------------
>> 
>> Message: 4 Date: Fri, 4 Mar 2011 17:20:08 -0500 From: Chris
>> Nighswonger <cnighswonger at foundations.edu> Subject: Re: [Koha]
>> Problem with printing barcodes To: Margaret Matthews
>> <mamatthews at hughes.net> Cc: Koha at lists.katipo.co.nz 
>> Message-ID: 
>> <AANLkTima8kHRxbS2ntUP4CPDMKhT2dLzUHeg8XmGO-k0 at mail.gmail.com> 
>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>> 
>> Hi Margaret,
>> 
>> 2011/3/4 Margaret Matthews <mamatthews at hughes.net>
>> 
>>> Hello,
>>> 
>>> I am new to KOHA, using it in a very small rural school (
>> valentineisd.com)
>>> in the high desert mountains of Southwest Texas, USA.
>>> 
>>> 
>> 
>> Its always nice to hear of another library using Koha! Welcome
>> to the community.
>> 
>> 
>>> I have a problem with printing barcodes and need some help
>>> please.
>>> 
>>> I cannot get the call number to print on the barcodes and
>>> many times when
>> I
>>> go to print the barcodes I export to a pdf file and then when
>>> I try to
>> open
>>> it the following comment is made "there was an error opening
>>> this
>> document.
>>> The file is damaged and could not be reapired."  I have tried
>>> running barcodes on three different computers and three
>>> different printers and I
>> get
>>> the same results.  Any ideas as to what I am doing wrong in
>>> both of these cases?  Thank you in advance.
>>> 
>>> Please open one of the PDF's in a plain text editor (Notepad
>>> should work
>> if
>>> you are using Windows). If you look over the contents, you
>>> will most
>> likely
>>> find an error message. Post that message back here.
>>> 
>> 
>> Kind Regards, Chris -------------- next part -------------- An
>> HTML attachment was scrubbed... URL: 
>> http://lists.katipo.co.nz/pipermail/koha/attachments/20110304/12427f09/attachment-0001.htm
>>
>>
>> 
------------------------------
>> 
>> Message: 5 Date: Fri, 04 Mar 2011 23:30:56 +0100 From: Mirko
>> <5p4m at gmx.de> Subject: [Koha] Copies available? but only if the
>> OPAC language is English To: Koha List
>> <Koha at lists.katipo.co.nz> Message-ID: <4D716820.60803 at gmx.de> 
>> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>> 
>> Dear list,
>> 
>> as stated in the subject: when I search in the OPAC, in the
>> results page I get "Availability: Copies available for loan:"
>> etc. -- but only if the OPAC language is English. If it's
>> German, Turkish, Spanish, Polish or Russian, I get "No copies
>> available" (in the resp. language) [if it's French i get
>> "Erreur 500"].
>> 
>> Is that a known problem? Does it work as it should for others?
>> Did I do something wrong with the translation files? (I do not
>> really remember how i installed them, I had to do it manually I
>> think). I'm on Koha 3.2.5 using the Debian-packages on
>> Squeeze, OPACXSLTResultsDisplay is on.
>> 
>> Any help is appreciated,
>> 
>> Mirko
>> 
>> 
>> ------------------------------
>> 
>> _______________________________________________ Koha mailing
>> list Koha at lists.katipo.co.nz 
>> http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>> 
>> 
>> End of Koha Digest, Vol 65, Issue 18 
>> ************************************
>> 
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________ Koha mailing list
> http://koha-community.org Koha at lists.katipo.co.nz 
> http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha

More information about the Koha mailing list