[Koha] Zebra indexing question

[Cybermon]

Dear all,

I have questions about zebra indexing. I just done my indexing by following
address instruction.
http://koha.1045719.n5.nabble.com/Cyrillic-Character-Search-w-Zebra-td3048428.html#a3048429

But I have following log for  *koha-zebradaemon-output.log*.

16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'ü'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'Ã'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'ö'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'Ã'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'ø'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'Ã'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'Ã¥'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'Ã
'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'ä'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'Ã
                                                                      '
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'ü'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'Ã'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'ö'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'Ã'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'ø'
16:15:47-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'Ã'
16:15:51-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'Ã¥'
16:15:51-25/04 zebrasrv(30) [warn] duplicate entry for charmap from 'Ã

etc..

what is related this results for my indexing output.log.


Also I would like ask about following
encoding utf-8
# basic character set
lowercase {0-9}{a-y}üzæäøöåабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщьыъэюя
uppercase {0-9}{A-Y}ÜZÆÄØÖÅАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЫЪЭЮЯ

I would like to add two symbols/ө,ү/ for above lines of lowercase/ө,ү/ and
uppercase/Ө,Ү/. how can i add both line. is there any order add symbols for
lowercase and uppercase?


Gana
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.katipo.co.nz/pipermail/koha/attachments/20110429/48881f13/attachment.htm